Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake Volume Ii Part 22

282 : Cotton-tree (Bombax) : wapada, goguta : wapada.

283 : Cotton-tree, cotton of : - : maye.

284 : Waterlily (Nymphaea) : ? rumbadi : rumbadi, rombadi.

285 : Wormia alata : - : maart.i.tta.

286 : Cashew nut : dua : leara, liara.

287 : Grevillea : - : yuwurra.

288 : Parinarium : wibu : elari.

289 : Acacia : - : garragurra.

290 : Large bean* : kalapi, kulapi : umpira, umbera.

(*Footnote. Eaten with Biyu--the produce of a vine-like climber with legumes a foot in length.)

291 : Coral-tree (Erythrina) : - : pinura, penura.

292 : Abrus precatorius : timikapul : -.

293 : Blue pea-flower : - : waalkuda.

294 : Mimusops kaukii : ubur : wobar.

295 : Convolvulus (with edible roots) : chawur : atiar.

296 : Vitex macrophylla : - : oroida.

297 : Avicennia tomentosa ? : - : dyang-a.

298 : Scaevola koenigii : dela : dyara.

299 : Mangrove : taga : teang-gunya.

300 : Mangrove : - : korad-da.

301 : Mangrove : kuiyur : inchencheiya.

302 : Mangrove : biyu : biyu.

303 : Tea-tree (Melaleuca) : - : agura.

304 : Tea-tree (Melaleuca) : ubu, wobu : unera.

305 : Tea-tree (Melaleuca) : - : elembi.

306 : Tea-tree (Melaleuca) : - : adoya, aduya.

307 : Gumtree (Eucalyptus) : - : keru.

308 : Apple, red (Eugenia) : kuai : apiga, apega.

309 : Apple, white (Eugenia) : kupa : bang-gadi.

310 : Cherry (Eugenia) : - : arondyi.

311 : Sciadophyllum : - : lang-gula.

312 : Cedar (Cedrela) : - : kerum.

313 : Vine (Cissus) : - : mangko.

314 : Creeper* : wali : -.

(*Footnote. Used in making one kind of fis.h.i.+ng line.)

315 : Heritiera* : meker : -.

(*Footnote. The leaf of this rolled up into a cylinder is used to distend the hole in the lobe of the ear.)

316 : Tree : pa.s.sei* : -.

(*Footnote. Large tree with very light wood used for making outrigger floats and paddles.)

317 : Tree : - : ung-kunya.

318 : Tree : sira-sira* : -.

(*Footnote. The bark of this is made into large fis.h.i.+ng lines.)

319 : Tree : koper : baguntinya.

320 : Resin : yirka* : -.

(*Footnote. Used in fixing the heads and joints of spears and throwing-sticks.)

321 : Bark of which daje is made : mae : -.

322 : Xerotes banksii : walchi : noyo, noyu.

323 : Tobacco : suguba : choka.

324 : Wood, hard, used for spears : - : era.

325 : Wood, soft, used for spears : - : mang-ga.

2. ARTICLES OF FOREIGN ORIGIN.

326 : Iron : turika : gere.

327 : Gla.s.s, bottle : talpura : talpura.

328 : Gun : tarika : tida.

329 : Axe : aga : aga.

330 : Clothes : dumawk : dumawk.

331 : Hat : - : walapa.

332 : Knife : gi, gi-turik : -.

3. UTENSILS, ORNAMENTS, WEAPONS, etc.

333 : Canoe : gul : ang-ganya.

334 : Bow : bua, buai : oimpa.

335 : Stern : menir : kona.

336 : Stern, ornaments of* : - : koikochupa.

(*Footnote. One central and two lateral poles ornamented with streamers and feathers.)

337 : Raised gunwale : bada (530) : bada.

338 : Platform : tamu : tamo.

339 : Netting : sari : chari.

340 : Outrigger poles : togo : togo.

341 : Outrigger float : sarima : charima.

342 : Outrigger float, pegs of : sarim' pati : -.

343 : Paddle : karaba : karaba.

344 : Mast : raba : mulgoburra.

345 : Poles of sails, etc. : suru : malela.

346 : Backstays : buzu : -.

347 : Backstays, grommets on : queada : -.

348 : Sail, mat of any kind : rab'waku (344) waku : abara.

349 : Rope, cable : uro : chichaluro.

350 : Stone for anchor : yadi : -.

351 : Women's covering : awash : -.

352 : Petticoat : daje : -.

353 : Petticoat, band of : wakaow : -.

354 : Petticoat, small : mue-daje : -.